Da saznam šta je volja Božija, i da je sprovodim svim srcem.
Závěrem bychom vám chtěli ještě jednou poděkovat z celého srdce.
Na kraju Mrs. Steensma i ja bismo želeli ponovo vam zahvaliti od srca.
Z celého srdce věřím, že se chtěli omluvit.
Duboko u sebi verujem da su hteli da se izvinu.
Vidím ve vás naději světa a z celého srdce vám děkuju.
U vama vidim nadu. Zahvaljujem vam od srca.
A tak ti z celého srdce dávám svůj souhlas.
Зато од срца дајем свој пристанак.
Když někoho miluješ z celého srdce poznáš, kdy ho ztratíš.
Kada volis nekoga, ali stvarno, znas da si ga izgubio.
Je mi z celého srdce líto, že jsi tak rezolutný.
Žao mi je, celim srcem, što si tako otresit.
A z celého srdce děkuji vám, kdo mě podporujete.
Žalim zahvaliti svojim pristalicama iz dubine srca.
Ale z celého srdce ti říkám, že to nebude pravda.
Želim da znaš, iz dubine srca, da to neæe biti istina.
Tahle schránka, miluje tě z celého srdce?
Ovaj prevoz - da li te ona voli u potpunosti?
Řekl jsi "Z celého srdce." Přesně to jsi řekla, Guinevere.
Rekla si "svim svojim srcem". Tako si rekla, Guinevere.
A není pravda, že tu kočku miloval a staral se o ni z celého srdce?
I nije li istina da je volio svoju maèku i brinuo se o njoj cijelim svojim srcem?
a právě proto ti z celého srdce říkám, že pokud se ještě někdy ukážeš v mé kanceláři s tak zkurveným nápadem, budeš litovat dne, kdy ses rozhodl vstoupit do FBI.
Zato ti od sveg srca govorim, ako se ikad ponovo vratiš u moj kabinet s takvom usranom idejom, proklinjaæeš dan kad si se prikljuèio FBI-u.
Děkuji ti z celého srdce, za všechno, co jsi udělal.
Hvala ti od sveg srca, za sve što si uèinio.
Může mě nenávidět z celého srdce, ale nic neoddělí zrno od sraček, jako smrt v rodině.
Iako me mrzi iz dubine duše, samo smrt u porodici može èoveka da usredsredi na ono bitno.
Jsem si jist, že by vás vychválila z celého srdce.
Siguran sam da bi ona odobrila od sveg srca.
"Opravdu tě miluji, " řekl. "Miluji tě z celého srdce.
"Volim te iskreno, " reče. "Volim te istinski.
Z celého srdce jsem mu děkovala a ptala se ho: „Proč mi pomáháte?“
Захвалила сам му од свег срца и запитала: "Зашто ми помажете?"
A já miluji své děti z celého srdce a ony mě milují také."
I strašno volim svoju decu i ona vole mene."
A tomuto věřím z celého srdce: ke kreativitě věkem nedospíváme, my kreativitě odrůstáme.
Ja žarko verujem u sledeće: ako ne razvijamo kreativnost, izgubićemo je. Ili, obrazovaćemo se da budemo nekreativni.
Jestliže pak i tam hledati budeš Hospodina Boha svého, tedy nalezneš, budeš-li ho hledati z celého srdce svého a z celé duše své.
Ali ako i onde potražiš Gospoda Boga svog, naći ćeš Ga, ako Ga potražiš svim srcem svojim i svom dušom svojom.
Protož milovati budeš Hospodina Boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své.
Zato ljubi Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje.
Protož jestliže opravdově poslouchati budete přikázaní mých, kteráž já vám dnes přikazuji, milujíce Hospodina Boha svého a sloužíce jemu z celého srdce svého a ze vší duše své,
Zato ako dobro uzaslušate zapovesti, koje vam ja zapovedam danas, ljubeći Gospoda Boga svog i služeći mu svim srcem svojim i svom dušom svojom,
Neuposlechneš slov proroka toho, ani snáře, nebo zkušuje vás Hospodin Bůh váš, aby známé bylo, milujete-li Hospodina Boha svého z celého srdce svého a z celé duše své.
Nemoj poslušati šta ti kaže taj prorok ili sanjač, jer vas kuša Gospod Bog vaš da bi se znalo ljubite li Gospoda Boga svog iz sveg srca svog i sve duše svoje.
Dnes Hospodin Bůh tvůj přikazuje tobě, abys ostříhal ustanovení těchto a soudů; ostříhejž tedy a čiň je z celého srdce svého a ze vší duše své.
Danas ti Gospod Bog tvoj zapoveda da izvršuješ ove uredbe i ove zakone. Pazi dakle i izvršuj ih od svega srca svog i od sve duše svoje.
A obrátě se k Hospodinu Bohu svému, poslouchal bys hlasu jeho ve všem, jakž já přikazuji tobě dnes, ty i synové tvoji, z celého srdce svého a ze vší duše své:
I obratiš se ka Gospodu Bogu svom i poslušaš glas Njegov u svemu što ti ja zapovedam danas, ti i sinovi tvoji, iz svega srca svog i iz sve duše svoje,
A obřeže Hospodin Bůh tvůj srdce tvé a srdce semene tvého, abys miloval Hospodina Boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, abys živ byl.
I obrezaće Gospod Bog tvoj srce tvoje i srce semena tvog, da bi ljubio Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje, da budeš živ.
A aby naplnil Hospodin slovo své, kteréž mi zaslíbil, mluvě: Budou-li ostříhati synové tvoji cesty své, chodíce přede mnou v pravdě z celého srdce svého a z celé duše své, tak mluvě: Že nebude vypléněn po tobě muž z stolice Izraelské.
Da bi Gospod ispunio reč svoju koju mi je rekao govoreći: Ako uspaze sinovi tvoji na put svoj hodeći preda mnom verno, svim srcem svojim i svom dušom svojom, tada ti neće nestati čoveka na prestolu Izrailjevom.
A vešli v smlouvu, aby hledali Hospodina Boha otců svých, z celého srdce svého a ze vší duše své,
I uhvatiše veru da traže Gospoda Boga otaca svojih svim srcem svojim i svom dušom svojom;
I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,
Slaviću Te, Gospode Bože moj, svim srcem svojim, i poštovaću ime Tvoje doveka.
Koph Z celého srdce volám, vyslyšiš mne, ó Hospodine, abych ostříhal ustanovení tvých.
Vičem iz svega srca: Usliši me, Gospode; sačuvaću naredbe Tvoje.
I řekl mu Ježíš: Milovati budeš Pána Boha svého z celého srdce svého a ze vší duše své a ze vší mysli své.
A Isus reče mu: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli svojom.
0.40758109092712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je strategija koju celim srcem odobravam. 